connected youtube episode 1